9 月 20 日，云栖大会“视频云 Al 加速‘新内容’出海”论坛在云栖小镇举行，小影科技业务 VP 张航受邀出席圆桌对话，与扬帆出海创始人刘武华、shortTV CEO 刘金龙、点众高级技术总监阳志如等一同就“云上短剧出海机遇与挑战”的话题进行了对话交流。
两位短剧平台的代表嘉宾，就行业发展趋势和存在的问题表达了各自的看法。他们提到，以短剧为代表的中国文化新三样正在海外受到越来越多的欢迎，其背后的深层次的原因是中国文化的影响力和吸引力在与日俱增。短剧赛道充满想象力和空间，但是如果要出海更好的走出去，就需要适应多元文化环境的挑战。
对此，张航表示，本地化问题可能不是针对单一赛道存在的，而是中国企业只要想走出去，就必须要面临必须要去攻克的问题。小影科技2024 年推出了旗下首个ToB业务平台“影伙引擎”，其中一大业务板块是“ AI 短剧创作服务”，帮助短剧出海平台实现译制剧的高效生产。该业务的诞生绝非偶然。
小影科技从2012年创立以来，就专注于视频创作软件赛道，出海全球 200 多个国家和地区，也沉淀了诸多音视频相关的 AI 技术。自 2023 年短剧行业爆发伊始，公司与合作伙伴的需求碰撞是一拍即合的。
张航认为，不管是做C端还是做B端业务，不能太过于技术思维，想着把手里的 AIGC 技术包装出去卖钱，而是得现有真正的市场需求，然后再用匹配的技术创造实实在在的价值。
目前，基于海外内容电商爆发的市场前景，小影科技长期积淀的 AI 技术也衍生出了另一大服务场景。影伙引擎旗下 AI 营销视频创作服务，瞄准中国跨境电商卖家，帮助他们运用 AI 技术批量生成内容平台的营销视频，大幅节省团队人力成本。
无论是短剧还是内容电商，影伙引擎的核心目标都是为出海企业实现降本增效。目前 AI 短剧创作服务已经与九州文化、Reelshort、剧点短剧等，帮助短剧出海平台构建 AI 翻译工作流，节省成本超过 90%。
张航表示，诸多需求都是从与行业交流中挖掘出来的。影伙引擎 AI 短剧创作服务的迭代和发展，基于对行业伙伴的持续关注和调研，不断深入大家在工作链路中的痛点，然后我们在帮大家想办法看看能怎么解决问题。
对话尾声，圆桌嘉宾们都表示行业生态建设离不开各环节伙伴的共同努力和协作，让生态可持续发展，更加繁荣而充满活力，这也将是未来的一个大的趋势。
注：文/龚作仁，文章来源：Laborer，本文为作者独立观点，不代表亿邦动力立场。
文章来源：Laborer
